Forty percent of all American-made food never gets eaten. A number of innovative “food waste warriors” are working to reverse that.