When he moved from Jamaica to the US, writer Garnette Cadogan had to relearn how to navigate city streets.