Revisiting the women of John Hughes’ ’80s teen films, whose complex characters were unable to avoid the trap of aspiring to domestic ideals of how women should be.