How a New York State prisoner became a jailhouse lawyer, and changed the system.