A supposedly ancient scrap of papyrus, which suggests that Jesus was married, has shaken the world of biblical scholarship.