A leading psychologist explains why our governing metaphor for the human brain — that it works like an information-processing machine — is all wrong.