A profile of Es Devlin, a highly in-demand stage designer who has worked with rock stars, playwrights, and fashion designers.