On the place of pop culture references in literature.