Until relatively recently, gentrification was a term used by academics and housing activists. Hancox surveys how it entered the mainstream, and became a rallying cry.