Nelson uses Alex Haley’s seminal 1976 book “Roots” as a backdrop to explore the quest for African American identity and the appeal of genetic ancestry testing.