As his son battles terminal cancer, a father channels his grief into the creation of a video game unlike any other.