Jhumpa Lahiri on language, transformation, and learning to write in Italian.