How director Adam McKay, best known for producing a series of “hugely popular bromantic comedies” with Will Ferrell, is making a comedy out of the biggest financial collapse since the Great Depression.