Lynn Hirschberg profiles actress, designer, director and “operator” Tara Subkoff, and the results are not pretty.