Parul Sehgal on the author’s new novel, The Mare, the search for real connections, and loneliness.