Can home cleaning services be Uber-ified? How a promising startup grew fast and failed hard.