How the brutal beating of a poor black man at an Oakland Whole Foods became a symbol of the city’s gentrification struggle.