The Silicon Valley company, led by Elizabeth Holmes, is valued at $9 billion but is running into questions about its technology.