The filmmaker on women in Hollywood, and why there’s no romance in her new film.