How a tiny press based out of Minnesota became a major player in the book publishing world.