Restaurant kitchen culture is notoriously macho. A food writer reflects on the state of queer chefs in America.