Pope Francis’s emphasis on serving the poor over enforcing doctrine has inspired both joy and anxiety in Roman Catholics, and the church establishment.