Julian Barnes on Vincent van Gogh, and the difficulties of seeing his well-known work with fresh eyes.