From the archives: Beth Kowitt goes deep into the notoriously close-lipped world of Trader Joe’s.