Two years ago, Tilda Swinton co-founded a school for her twins to attend—the kind of school with “no exams, no tests, no hierarchies, no sitting at desks whenever possible.”