Days before he was due to release a report condemning the Argentine government, a high-profile prosecutor was found dead in his home. Was it murder or suicide?