How the parents of two autistic sons found—and lost—faith in the alternative medicine movement.