Sonic Youth’s Kim Gordon on the anger and pain of performing with her then husband after their marriage had fallen apart.