A Guardian investigation reveals that Chicago police kept a secret interrogation site where abuses occurred, including at least one detainee death.