The true creator of Batman never got his due, and now his granddaughter is fighting to correct history.