For mental-health practitioners whose clients kill themselves, the death of a patient is not just an emotional trauma: they can also face stigma from their colleagues and potential lawsuits.