In Italy, the 2011 murder of Yara Gambirasio has sent shockwaves through entire communities, prompting the police to launch the most complex investigation in the country’s history — an investigation that would end up exposing family secrets that had been buried for decades.