How one former coach perpetuated a cheating scheme that benefited hundreds of college athletes.