A writer investigates a serial killer who stalked San Francisco’s gay bars in the 1970’s.