The history of one piece of art, tracked across buyers and sellers over three decades—culminating in a record-breaking auction at Christie’s and a mysterious new owner.