Much has been made of the link between creativity and mental illness—but is it a fiction?