Taffy Brodesser-Akner profiles Jill Soloway, whose new show “Transparent” centers around a family whose patriarch comes out as transgender. Soloway strives to create a truly inclusive environment on her set, complete with gender-neutral bathrooms and a “transfirmative action program,” which favors the hiring of transgender candidates over nontransgender ones.