Science writer Jessica Wapner on the “second hurricane” battering New Orleans, where HIV infections are reaching epidemic proportions, propelled by prejudice and poverty.