The Bee Gees were pop music geniuses whose work in 1978 “accounted for 2 percent of the entire record industry’s profits.” Yet they were still underappreciated—and also still capable of making ill-conceived creative decisions.