In 1989, Ruben Castaneda was an ambitious young reporter at the Washington Post, covering the downfall of then-Mayor Marion Barry. And like Barry, Castaneda also had a double life.