More than 25,000 North Korean defectors have escaped to South Korea to build new lives for themselves, but transitioning to a foreign way of living isn’t always so easy:

“Defectors arriving in South Korea are debriefed intensively by security agents before going to the Hanawon rehabilitation complex, where they are given training in the skills considered necessary to lead a normal life in the South. Adapting can still be a struggle: many North Korean defectors are dumbfounded by the slang they encounter in the South, with its plethora of loanwords from English, while their distinctive accent instantly marks them out from the rest of the population. They are also confronted by a maze of unfamiliar technology; one charity worker tells of the humiliation of a middle-aged female defector who stood prodding helplessly at an automated teller machine while those waiting behind her sniggered impatiently.”