Eight years after Larry Rivers’s death, both his pioneering art and his hypersexual private life are getting fresh attention. In the 70s, he filmed his adolescent daughters topless for a documentary, “Growing,” that the younger one, Emma Rivers Tamburlini, says is nothing less than child pornography.