The lampshade emerged from the wreckage of Katrina. But was it really what it appeared to be — a Buchenwald artifact made of human remains? A Holocaust detective story.