He’s a boxer, a Buddhist, a hoops junkie, and a kind of Yoda to every funny person born since 1965 (Sandler, Silverman, Apatow, Gervais, Baron Cohen…). A rare sparring session with Garry Shandling, the reclusive master of American comedy