As Rupert Murdoch’s jaws closed around The Wall Street Journal, managing editor Marcus Brauchli became the latest in a long line of editors who thought they could win over the conquering mogul.