It was a dazzling feat of wartime espionage. But does it argue for or against spying?