The day an X-rated walk on the dark side called “Midnight Cowboy” won the Oscar for best picture, a new generation came to power in Hollywood. Dustin Hoffman, Jon Voight, and others remember how they helped director John Schlesinger rewrite the rules on a project that was every bit as risky as its subject matter.