Coming off acclaim for “The Wire,” David Simon takes his approach to New Orleans with “Treme.”