Far from being a cure for the industry’s woes, substituting streams for downloads wastes bandwidth, reduces privacy and slows innovation