The critically acclaimed US television drama could not be made here. We have writing talent in abundance, but its output is controlled by a stifling monopoly—the BBC. Plus, an interview with “The Wire”‘s creator David Simon